-
1 englisches Salz
прил.1) общ. английская соль, сернокислый магний2) геол. горькая соль, природная английская соль, эпсомит3) текст. сульфат магния -
2 englisches Salz
мин. горькая сольмин. природная английская сольмин. эпсомитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > englisches Salz
-
3 Englisches Salz
английская [горькая] соль ( 7-водный сульфат магния) -
4 Salz
englisches Salz го́рькая [англи́йская] соль; мин. эпсоми́тeine Prise [ein bißchen] Salz щепо́тка [немно́го] со́лиSalz in die Suppe [an die Speise] tun посоли́ть суп [ку́шанье]Fleisch in Salz legen засоли́ть мя́соich brauche es wie Salz und Brot мне э́то ну́жно как во́здухattisches Salz атти́ческая соль, то́нкая [изя́щная] остро́таeine Rede ohne Salz und Schmalz бесцве́тная [ску́чная] речьwir werden keinen Scheffel Salz zusammen essen пу́да со́ли мы вме́сте не съеди́м, до́лго мы вме́сте не пробу́демman kann niemandem trauen, bevor man einen Scheffel Salz mit ihm gegessen hat пока́ пу́да со́ли вме́сте не съешь, челове́ка не узна́ешьer hat nicht das Salz zum Brote он не име́ет са́мого необходи́мого, он живё́т в кра́йней нужде́nicht das Salz zur [in die] Suppe verdienen не зарабо́тать да́же на кусо́к хле́баdas ist für ihn Salz auf die Wunde э́то ему́ нож о́стрыйdas ist ihm wie Salz in den Augen э́то ему́ мозо́лит глаза́schert euch, wo Salz gesät wird! убира́йтесь куда́ пода́льше!er liegt tüchtig im Salz разг. он попа́л в неудбоное положе́ние [в беду́]du hast es noch im Salz (liegen) ты ещё́ не искупи́л свою́ вину́j-n ins Salz hauen [hacken] стере́ть в порошо́к кого́-л.j-n mit scharfem Salz laugen насоли́ть кому́-л. -
5 Salz
n- anorganisches Salz
- ausgefälltes Salz
- basisches Salz
- Bertholletsches Salz
- Buntesches Salz
- dreibasisches Salz
- Englisches Salz
- fettsaures Salz
- flüchtiges Salz
- gemischtes Salz
- Gmelinsches Salz
- inneres Salz
- intramolekulares Salz
- jodiertes Salz
- komplexes Salz
- kristallines Salz
- kristallwasserhaltiges Salz
- künstliches Karlsbader Salz
- leichtlösliches Salz
- Morsches Salz
- natürliches Salz
- neutrales Salz
- organisches Salz
- physiologisch alkalisches Salz
- physiologisch neutrales Salz
- physiologisch saures Salz
- primäres Salz
- quartäres Salz
- saures Salz
- schwerlösliches Salz
- zweibasisches Salz -
6 Salz
n -es, -e1) соль; поваренная сольenglisches Salz — горькая ( английская) соль; мин. эпсомитeine Prise ( ein bißchen) Salz — щепотка ( немного) солиFleisch in Salz legen — засолить мясоich brauche es wie Salz und Brot ≈ мне это нужно как воздух2) перен. соль, остротаattisches Salz — аттическая соль, тонкая ( изящная) острота••wir werden keinen Scheffel Salz zusammen essen — пуда соли мы вместе не съедим, долго мы вместе не пробудемman kann niemandem trauen, bevor man einen Scheffel Salz mit ihm gegessen hat — пока пуда соли вместе не съешь, человека не узнаешьer hat nicht das Salz zum Brote — он не имеет самого необходимого, он живёт в крайней нуждеnicht das Salz zur ( in die) Suppe verdienen ≈ не заработать даже на кусок хлебаdas ist für ihn Salz auf die Wunde ≈ это ему нож острыйdas ist ihm wie Salz in den Augen ≈ это ему мозолит глазаschert euch, wo Salz gesät wird! — убирайтесь куда подальше!j-n mit scharfem Salz laugen — насолить кому-л. -
7 Salz
n (2) duz; eine Prise \Salz bir çimdik duz; englisches \Salz ingilis duzu; ◊ er liegt tüchtig im \Salz məc. o pis vəziyyətə düşüb; er hat noch einen Schinken bei mir im \Salz mənim onunla haqq-hesabım çoxdur; wir werden keinen Scheffel \Salz zusammen essen bizimki onunla tutmaz; da das ist für ihn \Salz auf die Wunde elə bil yarasına duz basdın; Man kann niemandem vertrauen, bevor man einen Scheffel \Salz mit ihm nicht gegessen hat ata. söz. Bir pud duz yemədiyin adama bel bağlamazlar -
8 Salz
nсоль (см. также Salze)□ Salz, englisches природная английская соль, горькая соль, эпсомит□ Salz, neutrales нейтральная сольDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Salz
-
9 englisch
I 1. adj1) английский2)englisches Salz — английская соль, сернокислый магний2. advsich (auf) englisch empfehlen — уйти не попрощавшись ( незаметно)II 1. adj 2. adv -
10 английский
••английская соль — englisches Salz, Bittersalz n -
11 английский
английский englisch английский язык die englische Sprache, das Englische а английская булавка Sicherheitsnadel f c английская соль englisches Salz, Bittersalz n 1
См. также в других словарях:
Englisches Salz — (Sal anglicus), das in England aus vielen mineralischen Wassern, bes. in Epsom (daher Epsomer Salz) gewonnene Bittersalz, dient in der Medicin als abführendes Mittel … Pierer's Universal-Lexikon
Englisches Salz — Englisches Salz, s. Bittersalz … Kleines Konversations-Lexikon
Englisches Schlickgras — Salz Schlickgras Salz Schlickgras (Spartina anglica) im Gezeitenbereich des Wattenmeeres Systematik Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Salz, englisches — Salz, englisches, s. Schwefelsaure Magnesia; Salz, Schlippesches, s. Antimonsulfide; Salz der Wissenschaft (Alembrotsalz), s. Quecksilberchlorid … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salz-Schlickgras — (Spartina anglica) im Gezeitenbereich des Wattenmeeres Systematik Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Englisches Löffelkraut — Blüten des Englischen Löffelkrauts Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Salz-Binse — Bodden Binse Bodden Binse (Juncus gerardii) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Sal [1] — Sal (lat.), s. Salz. S. absynthii, Wermuthsalz. S. amārus, Bittersalz. S. ammoniăcus, Salmiak. S. anglĭcus (Englisches Salz), Schwefelsaure Magnesia. S. cornu cervi volatĭlis, Hirschhornsalz. S. culināris, Kochsalz. S. digestīvus Sylvii, alte… … Pierer's Universal-Lexikon
Epsom — (Epsham), 1) Dorf in der englischen Grafschaft Surrey, an der Eisenbahn von Croydon nach Dorking, mit schönen Landhäusern der Londoner; 3700 Ew.; berühmtes 1618 von Henry Vika entdecktes Mineralwasser (Epsomer Wasser), Bittersalz (schwefelsaure… … Pierer's Universal-Lexikon
Bushel — (spr. búschel), Hohlmaß der Länder englischer Zunge, zu 1/8 Quarter = 8 Gallons. Bis 1826 hatte der Winchesterbushel von 2150,42 engl. Kubikzoll ( = 35,23812 Lit.) für Mehlhändler und Farmer amtliche Geltung, besteht auch in einigen Kolonien und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bittersalz, das — Das Bittersalz, des es, plur. inus. ein Mittelsalz, welches bitter schmeckt und sehr leicht im Feuer fließt; Englisches Salz, Purgier Salz. Es wird aus verschiedenen Sauerbrunnen und Bitterwassern zubereitet, daher es auch Sauerbrunnensalz heißet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
